Target Readers of Software Documentation

BESIKTAS, Turkey - May 6, 2013 - PRLog -- Software documentation is a technical term covering a broad array of published documents from very simple and short text types such as “read-me” instructions to highly complex and technical specifications. What we understand from software is the non-hardware elements of a computer, meaning in other words, data components which constitute the basis fo the operation systems of the computers. And documentation refers to a group of files, instructions or documents intended to define how to use and what the purposes of a particular software package is. Software documentation can be grouped in the technical documentation.

Generally speaking, it can roughly be said that the target audience of software documentation are categorized in two main groups, namely specialist readers and non-specialist readers. This grouping algorithm creates a useful differentiation. However, on the other hand, as there are a great variety of specialist types and of non-specialist types, this categorization can be thought to be shallow and therefore not sufficient.The reader grouped as specialist may have a specialism in intricacies of the software and may be not knowledgeable in software programming language, or vice versa. In the same manner, a non-specialist target reader may have a basic understanding of computers and knows general operation system of a computers, while another non-specialist may be too far from the computer industry.

From this point of view, a more detailed categorization is proposed for use in the software industry encompassing a variety of persons with different levels of specialisms and naming them technical specialists, production and promotion managers, administrators, clients, and general public users. Based on this elaborate categorization, the content of the software documentation is written by the expert and knowledgeable content writers having extensive experience in software industry.

With all these in mind, the original content of software documentation is required to be translated into many languages widely spoken in the world as the related product is to be launched on the software markets in many countries. At this point forward, the translation quality comes into picture. Translating software documentation to the highest standards with an in-depth knowledge and insight considering the target readership of software documentation can be performed in the capable and professional hands.

Turklingua Turkish Translation company applies very stringent quality control processes to ensure high quality and make sure that the target Turkish audience reading the translated Turkish version of software documentation get exactly the same messages in the original version. You may have detailed information about our Turkish translation services visiting us at http://www.turklingua.com/turkish-localization/software-l....

We will be more than happy to help you with your software translation projects into Turkish. You can feel confident about our top quality Turkish translation services seeing the testimonials from our worldwide clientelle on page http://www.turklingua.com/testimonials/ and request your free price estimate completing the form in http://www.turklingua.com/translation-quote/.