How to Translate the Right Way

BESIKTAS, Turkey - Feb. 20, 2018 - PRLog -- Communication has always been an important part of our lives from past to present. It has always been crucial to make ourselves understood, to hear about each other how we are, or to be informed about the situation of other societies and to ensure communication between the cultures. However, when it comes to communicate with the people, societies and cultures that speak different languages, problems may occasionally arise in the process of establishing communication. You may occasionally stuck in difficult situations when you want to follow developments in a culture where you are not familiar with, or to communicate with a person or corporation which speak in another language that you do not speak. In this case, translation will save you.

Maintaining a healthy intercultural communication, which has become one of the biggest necessity of the globalizing world, is maybe often one of the most delighting jobs as well as exhausting. Translators and interpreters are the professionals who carry out the work of ensuring the communication between us and the other cultures in a healthy way.

The word interpreter is a title that identifies translation, translator is a title that identifies interpreting as the field of expertise, are given to the translators. Translators and interpreters are the key aspects of written or oral communication. Since the earliest ages, they have undertaken the duty of ensuring the communication between different cultures all the way, they have worked heartily to produce a quality translation product. Written translation, however, has become a type that appeals to a wide-open area, and is required in many areas such as from art to science, from diplomacy to trade. It is quite natural and even inevitable that a type that sustains such a large field activity has increated certain sub-types. Let us review these types together.

What are the Written Translation Types?

The written translation (http://www.turklingua.com/turkish-document-translation/), one of the areas preferred by translators and interpreters is basically the translation of foreign texts into the native language of translators. In one of the reasons why these specialties are intensively preferred is that it needs longer time and contains less mistakes than oral translation. Translators and interpreters who make written translation, can work in many different corporations, including public institutions such as ministries, embassies, consulates, under secretariats as well as private sector corporations such as translation offices, bookstores, companies. It is also possible to work freelance at the same time. Written translation is also divided into sub-type specialties. Some of these specialties can be listed as follows:

Literature Translation: This area is one of the largest translation areas. It includes many type of translations such as prose translation, theater translation and poetry translation. It is open to interpretation due to its artistic features. Therefore, it is possible that a text is translated in a different way by each translator.

Technical Text Translation: The aim is to translate in technical and scientific issues in this translation field. The basic point of these kind of translation texts is the necessity to translate properly, laconically and in a simple way, to have the full command of the subject.

Translation of Social Sciences and Human Sciences: The difference between the translations in this area and the technical and scientific translations is that social sciences are variable and do not contain certain form of judgement that will be predicated by scientific experiments, encyclopaedical information. The key part in this type of translation is that any term that is faced in translation, should be translated if there is a match in translator's native language; or else the word should be left as it is and clarified with a cross reference or produce a new word in acknowledgement of it.

Commercial Text Translation: The important point of this type is not to metaphrase the text; to translate according to the requirements and expectations of the its culture. Therefore, it has been observed that multinational enterprises can publish different advertisements in different countries.

As professionals in the world of translation solution from or to Turkish language, Turklingua has the right knowledge to offer brands the relief that all documents will be absolutely translated and presented, fulfilling the needed consequence from its target audience in Turkish speaking markets. Turkish translation and localization services are at the center of what Turklingua does to give support to major-league businesses keep in touch with the Turkish market.

Rendering translated text fine in Turkish is never simple- still we make it feel like so. We make it easy for you to do business in Turkish marketplaces. Almost all our multinational clients including Microsoft, Audi, Avira and Yammer consider Turklingua (http://www.turklingua.com) as they are in need of an expert translation from or to Turkish as they know we'll deliver Turkish translation performance of brilliant value, with a friendly assistance customized to their needs. Here at Turklingua, our able and correct value Turkish translation past performance has touched thousands of specific Turkish people for more than two decades, making your business fluent in Turkish markets. For all businesses Turklingua serves, we bring a matchless fusion of semantic mastery, familiarity and practice. For the blue-chip brand names with a footprint in the world or great niche SMEs who wish their business to show up in Turkish speaking market places, Turklingua provides comprehensive Turkish translation solutions with an established position in global translation world.

If your business is seeking a dependable and professional Turkish translation support to assist you reach your targets, then you are in the right place.