3 Classical Mistakes You Should Be Wary of Before Making Your Website Multilingual

NEW YORK - Oct. 25, 2020 - PRLog -- That's why multilingual websites are a necessity. But also there are a lot of companies with multilingual websites that have failed to make an impact on their clientele. The reason for this is unprofessional translations. We can now see, in light of recent polls, that websites that were translated badly scare 83% of customers and make them hesitate to shop. 60% of this 83% say that they choose not to shop on websites without professional translations. These mistakes are very commonly seen. We have listed below 3 of the most common mistakes made during website localization.
It's not a One-Man Job!
We can see that companies sometimes choose to do business with freelance translators rather than an establishment with a group of professional translators. In cases like this, you may get a negative response instead of a surge in customers.
Don't forget that a quality, customer-friendly and goal-oriented multilingual website should only be made by a group of professionals and in this case, try putting yourself in your clientele's shoes.
A lot of companies don't take the fact that a website's translation and design go hand in hand seriously. But fitting design is a MUST for a multilingual website.
For example, we can guess that a text translated from Turkish to a cultural language like Chinese or Japanese won't fit on the same page as it did before it was translated. If your design doesn't allow for new content to fit and you're shying away from doing the necessary adjustments, then you will most likely end up with unprofessional work at the end of the day.
Don't Work with Amateur Translation Agencies Just to Save Money!
If you want your clientele to see you in a good light, you must stay far from this mistake. Amateur translation agencies working with affordable rates may save you some money at first, and you may think that you are profiting with some sales in short term but this mistake will cost you a lot in the long term and maybe cost you a fortune.
https://youtu.be/noJiQRaUvfo


Then What Should I Do To Get Good Service?
You may ask the translation agency for their previous experiences, references, and client list and check them. You must also make sure they have a vast translation memory and multilingual terminology dictionaries like we do.
Why we are a Reputable Translation Agency
We are more than a website translation service (https://www.turklingua.com). We put our focus on your goals and we work with passion to help you reach them.