Localization Press Releases

Master Agreement #081225 Expands Access to Certified Language Solutions for Public Agencies

How Far Will Translators Survive in the AI World? In the fast-evolving world of artificial intelligence, translation has become one of the first industries to experience true disruption.

In today's global media environment, having a Combined Continuity and Spotting List (CCSL) is more critical than ever.

In today's global media environment, having a Combined Continuity and Spotting List (CCSL) is more critical than ever.

As global distribution standards tighten, Gotham CCSL is sounding the alarm: countless producers, post supervisors, and content creators are still confusing CCSL (Combined Continuity and Spotting List) with Closed Captioning — a mistake that leads to...

New York, NY — As global demand for international film content continues to surge, the need for high-quality localization has never been more critical.

Los Angeles, CA  – As Hollywood continues to expand its global footprint, one critical distinction is often overlooked: the difference between translation and localization.

New York, NY – 4/14/2025– As global media continues to cross linguistic and cultural borders, Gotham Lab and its specialized division Gotham CCSL are helping content creators, studios, and distributors understand the critical role of captioning,...

Gotham Lab is a premier NYC-based translation company specializing in localization, voiceover, and subtitling services for movies, commercials, and various media. With nearly two decades of experience, we have helped businesses, filmmakers.

Redefining Success in Media Localization through Multilingual Dubbing, Voice Over, Subtitling, and Captioning Service Marketing

JAPAN's WAFUU.COM expands global reach with Swedish support, now offering services in 21 languages and delivering to 70 countries.